和合本
以撒對他們說：「你們既然恨我，打發我走了，為什麼到我這裡來呢？」

New International Version
Isaac asked them, "Why have you come to me, since you were hostile to me and sent me away?"

King James Version
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

English Revised Version
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Updated King James Version
And Isaac said unto them, Wherefore come all of you to me, seeing all of you hate me, and have sent me away from you?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

American Standard Version
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Young's Literal Translation
and Isaac saith unto them, `Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'

Bible in Basic English
And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?

World English Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"

English Standard Version
ERROR