和合本
老年人說：「願你平安！你所需用的我都給你，只是不可在街上過夜。」

New International Version
"You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square."

King James Version
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

English Revised Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Updated King James Version
And the old man said, Peace be with you; howsoever let all your wants lie upon me; only lodge not in the street.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

American Standard Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Young's Literal Translation
And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack `is' on me, only in the broad place lodge not.'

Bible in Basic English
And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.

World English Bible
The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.

English Standard Version
ERROR