和合本
參孫對非利士人說：「你們既然這樣行，我必向你們報仇才肯罷休。」

New International Version
Samson said to them, "Since you've acted like this, I swear that I won't stop until I get my revenge on you."

King James Version
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

English Revised Version
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

Updated King James Version
And Samson said unto them, Though all of you have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

American Standard Version
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

Young's Literal Translation
And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'

Bible in Basic English
And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.

World English Bible
Samson said to them, If you do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

English Standard Version
ERROR