和合本
亞比米勒到了樓前攻打，挨近樓門，要用火焚燒。

New International Version
Abimelek went to the tower and attacked it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,

King James Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

English Revised Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

Updated King James Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

American Standard Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.

Young's Literal Translation
And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,

Bible in Basic English
And Abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it.

World English Bible
Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.

English Standard Version
ERROR