和合本
拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

New International Version
Laban and Bethuel answered, "This is from the Lord; we can say nothing to you one way or the other.

King James Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

English Revised Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Updated King James Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak unto you bad or good.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

American Standard Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.

Young's Literal Translation
And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, `The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;

Bible in Basic English
Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.

World English Bible
Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.

English Standard Version
ERROR