和合本
亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

New International Version
Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in every way.

King James Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

English Revised Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Updated King James Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

American Standard Version
And Abraham was old, `and' well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

Young's Literal Translation
And Abraham `is' old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all `things';

Bible in Basic English
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

World English Bible
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

English Standard Version
ERROR