和合本
你的門閂（或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。

New International Version
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

King James Version
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Updated King James Version
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be .

American Standard Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Young's Literal Translation
Iron and brass `are' thy shoes, And as thy days -- thy strength.

Bible in Basic English
Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

World English Bible
Your bars shall be iron and brass;

English Standard Version
ERROR