和合本
你輕忽生你的磐石，忘記產你的神。

New International Version
You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.

King James Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

English Revised Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Updated King James Version
Of the Rock that brings forth you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

American Standard Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Young's Literal Translation
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

Bible in Basic English
You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

World English Bible
Of the Rock that became your father, you are unmindful,

English Standard Version
ERROR