和合本
摩西吩咐他們說：「每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚節的時候，

New International Version
Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,

King James Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

English Revised Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

Updated King James Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

American Standard Version
And Moses commanded them, saying, At the end of `every' seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

Young's Literal Translation
and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

Bible in Basic English
And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,

World English Bible
Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,

English Standard Version
ERROR