和合本
「我們曾住過埃及地，也從列國經過；這是你們知道的。

New International Version
You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here.

King James Version
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

English Revised Version
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

Updated King James Version
(For all of you know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which all of you passed by;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

American Standard Version
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

Young's Literal Translation
for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;

Bible in Basic English
(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;

World English Bible
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

English Standard Version
ERROR