和合本
你出也蒙福，入也蒙福。

New International Version
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

King James Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

English Revised Version
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.

Updated King James Version
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the land which you have given us, as you sware unto our fathers, a land that flows with milk and honey.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

American Standard Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Young's Literal Translation
`Blessed `art' thou in thy coming in, and blessed `art' thou in thy going out.

Bible in Basic English
A blessing will be on your coming in and on your going out.

World English Bible
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

English Standard Version
ERROR