和合本
「你借給鄰舍，不拘是什麼，不可進他家拿他的當頭。

New International Version
When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into their house to get what is offered to you as a pledge.

King James Version
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

English Revised Version
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Updated King James Version
When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

American Standard Version
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Young's Literal Translation
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;

Bible in Basic English
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;

World English Bible
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

English Standard Version
ERROR