和合本
這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」

New International Version
Some time later God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am," he replied.

King James Version
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

English Revised Version
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.

Updated King James Version
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am .

American Standard Version
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, `Abraham;' and he saith, `Here `am' I.'

Bible in Basic English
Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.

World English Bible
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!"

English Standard Version
ERROR