和合本
你心裡若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』

New International Version
You may say to yourselves, "How can we know when a message has not been spoken by the Lord?"

King James Version
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

English Revised Version
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

Updated King James Version
And if you say in your heart, How shall we know the word which the LORD has not spoken?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

American Standard Version
And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

Young's Literal Translation
`And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? --

Bible in Basic English
And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?

World English Bible
If you say in your heart, How shall we know the word which Yahweh has not spoken?

English Standard Version
ERROR