和合本
各人要按自己的力量，照耶和華你神所賜的福分，奉獻禮物。」

New International Version
Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.

King James Version
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

English Revised Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

Updated King James Version
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

American Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

Young's Literal Translation
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.

Bible in Basic English
Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.

World English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.

English Standard Version
ERROR