和合本
「你要計算七七日：從你開鐮收割禾稼時算起，共計七七日。

New International Version
Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

King James Version
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

English Revised Version
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.

Updated King James Version
Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

American Standard Version
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

Young's Literal Translation
`Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks,

Bible in Basic English
Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.

World English Bible
Seven weeks shall you number to you: from the time you begin to put the sickle to the standing grain shall you begin to number seven weeks.

English Standard Version
ERROR