和合本
他若對你說：『我不願意離開你』，是因他愛你和你的家，且因在你那裡很好，

New International Version
But if your servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your family and is well off with you,

King James Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

English Revised Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

Updated King James Version
And it shall be, if he say unto you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

American Standard Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

Young's Literal Translation
`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because `it is' good for him with thee --

Bible in Basic English
But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;

World English Bible
It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

English Standard Version
ERROR