和合本
在我們眼前,將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上,
New International Version
Before our eyes the Lord sent signs and wonders-great and terrible-on Egypt and Pharaoh and his whole household.
King James Version
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
English Revised Version
and the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes:
Updated King James Version
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
American Standard Version
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
Young's Literal Translation
and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
Bible in Basic English
And the Lord did great signs and wonders against Egypt, and against Pharaoh and all his house, before our eyes:
World English Bible
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
English Standard Version
ERROR