和合本
『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。

New International Version
"Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.

King James Version
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

English Revised Version
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

Updated King James Version
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

American Standard Version
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

Young's Literal Translation
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --

Bible in Basic English
Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;

World English Bible
Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

English Standard Version
ERROR