和合本
「那時，我對你們說：『管理你們的重任，我獨自擔當不起。

New International Version
At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.

King James Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

English Revised Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Updated King James Version
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Young's Literal Translation
`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

Bible in Basic English
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;

World English Bible
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

English Standard Version
ERROR