和合本
耶和華神說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

New International Version
The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."

King James Version
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

English Revised Version
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

Updated King James Version
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an associated helper for him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

American Standard Version
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.

Young's Literal Translation
And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper -- as his counterpart.'

Bible in Basic English
And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him

World English Bible
Yahweh God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."

English Standard Version
ERROR