和合本
亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。

New International Version
Then Abraham spoke up again: "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes,

King James Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:

English Revised Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

Updated King James Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

American Standard Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

Young's Literal Translation
And Abraham answereth and saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;

Bible in Basic English
And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:

World English Bible
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

English Standard Version
ERROR