和合本
耶和華在幔利橡樹那裡向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱，亞伯拉罕坐在帳棚門口，

New International Version
The Lord appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.

King James Version
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

English Revised Version
And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Updated King James Version
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

American Standard Version
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

Bible in Basic English
Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;

World English Bible
Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

English Standard Version
ERROR