和合本
「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」他們二人就俯伏於地。

New International Version
"Get away from this assembly so I can put an end to them at once." And they fell facedown.

King James Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

English Revised Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Updated King James Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

American Standard Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Young's Literal Translation
`Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,

Bible in Basic English
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.

World English Bible
Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. They fell on their faces.

English Standard Version
ERROR