和合本
你們告訴他們，耶和華說：『我指著我的永生起誓，我必要照你們達到我耳中的話待你們。

New International Version
So tell them, 'As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say:

King James Version
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

English Revised Version
Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Updated King James Version
Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as all of you have spoken in mine ears, so will I do to you:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

American Standard Version
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Young's Literal Translation
say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

Bible in Basic English
Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:

World English Bible
Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:

English Standard Version
ERROR