和合本
日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉的睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

New International Version
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.

King James Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

English Revised Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

Updated King James Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

American Standard Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

Young's Literal Translation
And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;

Bible in Basic English
Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.

World English Bible
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

English Standard Version
ERROR