和合本
「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

New International Version
"Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate a person to the Lord by giving the equivalent value,

King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

Updated King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by your estimation.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.

Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons `are' Jehovah's.

Bible in Basic English
Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

World English Bible
"Speak to the children of Israel, and say to them, When a man makes a vow, the persons shall be for Yahweh by your valuation.

English Standard Version
ERROR