和合本
「你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災與你們。

New International Version
" 'If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

King James Version
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

English Revised Version
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Updated King James Version
And if all of you walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

American Standard Version
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Young's Literal Translation
`And if ye walk with Me `in' opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,

Bible in Basic English
And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.

World English Bible
"If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

English Standard Version
ERROR