和合本
「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

New International Version
"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the Lord your God, am holy.

King James Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

English Revised Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Updated King James Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, All of you shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

American Standard Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

Young's Literal Translation
`Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy `am' I, Jehovah, your God.

Bible in Basic English
Say to all the people of Israel, You are to be holy, for I, the Lord your God, am holy.

World English Bible
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.

English Standard Version
ERROR