和合本
求你說，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

New International Version
Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you."

King James Version
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

English Revised Version
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

Updated King James Version
Say, I pray you, you are my sister: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

American Standard Version
Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

Young's Literal Translation
say, I pray thee, thou `art' my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.'

Bible in Basic English
Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.

World English Bible
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

English Standard Version
ERROR