和合本
他怎樣待人，也要怎樣待他，按他所行的加倍的報應他；用他調酒的杯加倍的調給他喝。

New International Version
Give back to her as she has given; pay her back double for what she has done. Pour her a double portion from her own cup.

King James Version
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

English Revised Version
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

Updated King James Version
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

American Standard Version
Render unto her even as she rendered, and double `unto her' the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

Young's Literal Translation
Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.

Bible in Basic English
Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.

World English Bible
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

English Standard Version
ERROR