和合本
海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

New International Version
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

King James Version
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

English Revised Version
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

Updated King James Version
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

American Standard Version
and there died the third part of the creatures which were in the sea, `even' they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

Young's Literal Translation
and die did the third of the creatures that `are' in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed.

Bible in Basic English
And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.

World English Bible
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

English Standard Version
ERROR