和合本
凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

New International Version
Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

King James Version
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

English Revised Version
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

Updated King James Version
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

American Standard Version
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

Young's Literal Translation
`As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;

Bible in Basic English
To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.

World English Bible
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.

English Standard Version
ERROR