和合本
親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

New International Version
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

King James Version
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

English Revised Version
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Updated King James Version
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

American Standard Version
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Young's Literal Translation
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

Bible in Basic English
My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.

World English Bible
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

English Standard Version
ERROR