和合本
若有人到你們那裡，不是傳這教訓，不要接他到家裡，也不要問他的安；

New International Version
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.

King James Version
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

English Revised Version
If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:

Updated King James Version
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

American Standard Version
If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into `your' house, and give him no greeting:

Young's Literal Translation
if any one doth come unto you, and this teaching doth not bear, receive him not into the house, and say not to him, `Hail!'

Bible in Basic English
If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:

World English Bible
If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him,

English Standard Version
ERROR