和合本
我們將這些話寫給你們，使你們（有古卷：我們）的喜樂充足。

New International Version
We write this to make our joy complete.

King James Version
And these things write we unto you, that your joy may be full.

English Revised Version
and these things we write, that our joy may be fulfilled.

Updated King James Version
And these things write we unto you, that your joy may be full.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And these things write we unto you, that your joy may be full.

American Standard Version
and these things we write, that our joy may be made full.

Young's Literal Translation
and these things we write to you, that your joy may be full.

Bible in Basic English
And we are writing these things to you so that our joy may be made complete.

World English Bible
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

English Standard Version
ERROR