和合本
因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。

New International Version
For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

King James Version
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

English Revised Version
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Ghost.

Updated King James Version
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit. o. pneuma

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

American Standard Version
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.

Bible in Basic English
For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.

World English Bible
For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.

English Standard Version
ERROR