和合本
你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

New International Version
If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

King James Version
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

English Revised Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men???s matters:

Updated King James Version
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men???s matters.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men? matters.

American Standard Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Young's Literal Translation
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Bible in Basic English
Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;

World English Bible
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or as a meddler in other men's matters.

English Standard Version
ERROR