和合本
親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事）

New International Version
Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.

King James Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

English Revised Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Updated King James Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

American Standard Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Young's Literal Translation
Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,

Bible in Basic English
Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:

World English Bible
Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.

English Standard Version
ERROR