和合本
你們只當說：「主若願意，我們就可以活著，也可以做這事，或做那事。」

New International Version
Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."

King James Version
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

English Revised Version
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Updated King James Version
For that all of you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

American Standard Version
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Young's Literal Translation
instead of your saying, `If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'

Bible in Basic English
But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.

World English Bible
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."

English Standard Version
ERROR