和合本
「地上爬物與你們不潔淨的乃是這些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類；

New International Version
" 'Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

King James Version
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

English Revised Version
And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

Updated King James Version
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

American Standard Version
And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

Young's Literal Translation
`And this `is' to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

Bible in Basic English
And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;

World English Bible
"These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

English Standard Version
ERROR