和合本
亞伯拉罕因著信，被試驗的時候，就把以撒獻上；這便是那歡喜領受應許的，將自己獨生的兒子獻上。

New International Version
By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,

King James Version
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

English Revised Version
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;

Updated King James Version
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son ,

American Standard Version
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten `son';

Young's Literal Translation
By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises,

Bible in Basic English
By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,

World English Bible
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;

English Standard Version
ERROR