和合本
「你們曉諭以色列人說，在地上一切走獸中可吃的乃是這些：

New International Version
"Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:

King James Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

Updated King James Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which all of you shall eat among all the beasts that are on the earth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, saying, This `is' the beast which ye do eat out of all the beasts which `are' on the earth:

Bible in Basic English
Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth.

World English Bible
"Speak to the children of Israel, saying, These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

English Standard Version
ERROR