和合本
我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的，必過於我所說的。

New International Version
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

King James Version
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

English Revised Version
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Updated King James Version
Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will also do more than I say.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

American Standard Version
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Young's Literal Translation
having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;

Bible in Basic English
Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.

World English Bible
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

English Standard Version
ERROR