和合本
但不知道你的意思，我就不願意這樣行，叫你的善行不是出於勉強，乃是出於甘心。

New International Version
But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do would not seem forced but would be voluntary.

King James Version
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

English Revised Version
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Updated King James Version
But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

American Standard Version
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Young's Literal Translation
and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,

Bible in Basic English
But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.

World English Bible
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

English Standard Version
ERROR