和合本
然而像我這有年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你，

New International Version
yet I prefer to appeal to you on the basis of love. It is as none other than Paul-an old man and now also a prisoner of Christ Jesus-

King James Version
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

English Revised Version
yet for love???s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

Updated King James Version
Yet for love???s o. agape sake I rather plead to you, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Yet for love? sake I rather beseech thee , being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

American Standard Version
yet for love's sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

Young's Literal Translation
because of the love I rather entreat, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ;

Bible in Basic English
Still, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:

World English Bible
yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

English Standard Version
ERROR