和合本
只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

New International Version
Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.

King James Version
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

English Revised Version
but refuse profane and old wives??? fables. And exercise thyself unto godliness:

Updated King James Version
But refuse profane and old wives??? fables, and exercise yourself rather unto godliness.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But refuse profane and old wives?fables, and exercise thyself rather unto godliness.

American Standard Version
but refuse profane and old wives' fables. And exercise thyself unto godliness:

Young's Literal Translation
and the profane and old women's fables reject thou, and exercise thyself unto piety,

Bible in Basic English
But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:

World English Bible
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.

English Standard Version
ERROR