和合本
執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

New International Version
A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

King James Version
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

English Revised Version
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Updated King James Version
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

American Standard Version
Let deacons be husbands of one wife, ruling `their' children and their own houses well.

Young's Literal Translation
Ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,

Bible in Basic English
Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.

World English Bible
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

English Standard Version
ERROR