和合本
凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

New International Version
give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.

King James Version
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

English Revised Version
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

Updated King James Version
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

American Standard Version
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

Young's Literal Translation
in every thing give thanks, for this `is' the will of God in Christ Jesus in regard to you.

Bible in Basic English
In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.

World English Bible
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

English Standard Version
ERROR