和合本
我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。

New International Version
For the appeal we make does not spring from error or impure motives, nor are we trying to trick you.

King James Version
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

English Revised Version
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Updated King James Version
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

American Standard Version
For our exhortation `is' not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Young's Literal Translation
for our exhortation `is' not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

Bible in Basic English
For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:

World English Bible
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

English Standard Version
ERROR